ShareThis Page

New Pittsburgh multicultural unit to translate 5 languages for immigrants

Bob Bauder
| Monday, Sept. 11, 2017, 5:09 p.m.
Pittsburgh Mayor Bill Peduto
James Knox | Tribune-Review
Pittsburgh Mayor Bill Peduto

Pittsburgh will translate messaging from its public safety departments into Arabic, Chinese, Nepalese, Spanish and Swahili as part of an effort to ensure that immigrants and refugees can access city services.

The city, thanks to a $50,000 grant from the Heinz Endowments, is creating a “multicultural unit” made up of Mayor's Office staff members and public safety officials.

The group will translate written material from police, firefighters and paramedics into the five languages, host educational events for immigrants and refugees and provide multicultural training for public safety recruits.

Public safety staffers will produce “Watch and Learn” videos explaining basic laws and protocol in various languages.

Programming will include events such as “Know Your Rights Sessions” and an immigrant and refugee public safety academy.

Multicultural training will be included in classes for public safety recruits.

The multicultural unit was a recommendation from Mayor Bill Peduto's Welcoming Pittsburgh plan released in 2014.

Bob Bauder is a Tribune-Review staff writer. Reach him at 412-765-2312, bbauder@tribweb.com or via Twitter @bobbauder.

TribLIVE commenting policy

You are solely responsible for your comments and by using TribLive.com you agree to our Terms of Service.

We moderate comments. Our goal is to provide substantive commentary for a general readership. By screening submissions, we provide a space where readers can share intelligent and informed commentary that enhances the quality of our news and information.

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderating decisions are subjective. We will make them as carefully and consistently as we can. Because of the volume of reader comments, we cannot review individual moderation decisions with readers.

We value thoughtful comments representing a range of views that make their point quickly and politely. We make an effort to protect discussions from repeated comments either by the same reader or different readers

We follow the same standards for taste as the daily newspaper. A few things we won't tolerate: personal attacks, obscenity, vulgarity, profanity (including expletives and letters followed by dashes), commercial promotion, impersonations, incoherence, proselytizing and SHOUTING. Don't include URLs to Web sites.

We do not edit comments. They are either approved or deleted. We reserve the right to edit a comment that is quoted or excerpted in an article. In this case, we may fix spelling and punctuation.

We welcome strong opinions and criticism of our work, but we don't want comments to become bogged down with discussions of our policies and we will moderate accordingly.

We appreciate it when readers and people quoted in articles or blog posts point out errors of fact or emphasis and will investigate all assertions. But these suggestions should be sent via e-mail. To avoid distracting other readers, we won't publish comments that suggest a correction. Instead, corrections will be made in a blog post or in an article.