ShareThis Page

Kovacevic: From 'sick giraffe' to Citi slugger

| Sunday, July 14, 2013, 9:58 p.m.
Dilson Herrera (left) and Gregory Polanco, the Pirates' representatives in the All-Star Futures Game on Sunday, posed for this picture to send it to Rene Gayo, the team's Latin American scouting director, as a show of appreciation for signing them.
Christopher Horner | Tribune-Review
Curve center fielder Gregory Polanco prepares to bat against New Hampshire Tuesday, June 18, 2013, at People's Natural Gas Field in Altoona.
Christopher Horner
Pirates prospect Gregory Polanco bats against the Minnesota Twins Monday, Feb. 25, 2013 at Hammond Stadium in Fort Myers, Fla. Christopher Horner | Tribune-Review
Christopher Horner | Tribune-Review
Pirates prospect Gregory Polanco prepares to take batting practice Tuesday, June 18, 2013 at People's Natural Gas Field in Altoona.
Christopher Horner
Pirates prospect Gregory Polanco celebrates a base hit next to Orioles first baseman Steve Pearce on Friday, Mar. 1, 2013, at Ed Smith Stadium in Sarasota, Fla. (Christopher Horner | Tribune-Review)
Christopher Horner | Tribune-Review
Curve center fielder Gregory Polanco works out before a game against New Hampshire on Tuesday, June 18, 2013, at Peoples Natural Gas Field in Altoona. The Pirates added Polanco to their 40-man roster Wednesday.
Christopher Horner | Tribune-Review
Curve center fielder Gregory Polanco plays against New Hampshire Tuesday, June 18, 2013 at People's Natural Gas Field in Altoona.
Christopher Horner | Tribune-Review
Curve center fielder Gregory Polanco bats against New Hampshire on Tuesday, June 18, 2013, at People's Natural Gas Field in Altoona.
Christopher Horner
Pirates prospect Gregory Polanco plays in left field against the Twins on Monday, Feb. 25, 2013, at Hammond Stadium in Fort Myers, Fla. (Christopher Horner | Tribune-Review)

NEW YORK — It's a long, long way from the sandlots of Santo Domingo to the big-city, seven-story-scoreboard bombardment of Citi Field.

That seemed abundantly evident in Gregory Polanco's bulging eyes the moment he stepped up out of the dugout Sunday morning, nudging up the bill of his Pirates cap to gaze around.

“I never see something like this,” Polanco turned to say with a sudden grin. “This is the big leagues, huh?”

Not yet, kid.

It won't be long, though, from the look of things.

If you haven't heard, Polanco, a 21-year-old right fielder with Double-A Altoona, is the Pirates' top position-player prospect and possibly their top prospect of any kind. He's a baseball behemoth at 6-foot-4 and filling out. He's got more tools than Tim Allen, and he's slugged his way to a .308 average, .363 on-base percentage, eight home runs, 20 doubles and 48 RBI.

Oh, and a cannon arm and 28 steals, too. Which might explain why he's getting comparisons from typically rational adults to a young Dave Parker.

To boot, here he was Sunday, starting in Major League Baseball's All-Star Futures Game.

“There are so many great players here. I can't believe it.”


No, that's how this began.

Polanco was 16 when Rene Gayo, the Pirates' superb Latin American scout, started watching him regularly. And he didn't like much.

“He couldn't really pitch,” Gayo recalled, “and as tall as he was, he moved around out there like a sick giraffe.”

Wait, forget the giraffe.


“Oh, yeah. He played some in the outfield, but his buscon was pushing him as a pitcher.”

Buscon is what they call representatives of young Dominican ballplayers. They're more guardian than agent, but they have one thing in common with agents.

“The guy wanted $100,000 for Polanco, and nobody would give it to him. But the more I watched, the more I liked what he might do in the field. He had the long body, but you could see he felt the game. He had a nice, short stroke, he knew how to hit the other way, ran the bases ... he just had fun. It was easy for him.”

So the buscon got paid.

“I told the guy, ‘I'll give you $150,000 right now. You'll get your money and then some. But he's an outfielder for me.' ”

The buscon's response before taking Gayo's on-the-spot check: “Whatever.”

And that right there is the end of any credit Gayo claims for Polanco.

“This wasn't like Starling Marte,” Gayo said of his greatest Dominican find. “Marte was easier to see. I'm not going to lie: I did think Polanco would get better, but not like this.”

Gayo recalled another pivotal point: That was when Clint Hurdle, trusting the view of Gayo and other scouts, summoned Polanco to take a single at-bat in a spring game with the Pirates. It was in Fort Myers, Fla., against the Red Sox.

“The lights went on, man,” Gayo said. “People don't understand what it means to show the Latin player something like that. Polanco's out there looking at David Ortiz, a legend in the Dominican. He's looking at this beautiful facility. Where he came from, it's chain-link baseball. Like prison. But he sees a place like that, and he can see the future.”

Kind of like Sunday.

Funny, but for as much as Polanco professed to be blown away by the Mets' home stadium, it took all of one swing in batting practice to lash the first meatball into the bullpen beyond right field.

I'd swear he laughed a little as he stepped out.

“Good feeling,” he'd explain later.

The game itself wasn't nearly as invigorating, with a popup and walk. Dilson Herrera, the Colombian infielder who was the Pirates' other representative and is another Gayo product, went 0 for 1.

But when it was done, those two posed for a picture in the locker room — same one the Pirates use when here — and texted it to Gayo as a gesture of appreciation and, no doubt, as a way of illustrating how far they'd come.

“You never forget,” Polanco said, tapping his heart twice. “Now I'm here, I'm playing good. But I talk to Rene. He tells me to be humble. I talk to Marte. He's like my brother, you know? He tells me to be humble, don't have a big head. I listen.”

Why not?

It won't be long until Marte can shout advice from one outfield corner to the other.

TribLIVE commenting policy

You are solely responsible for your comments and by using you agree to our Terms of Service.

We moderate comments. Our goal is to provide substantive commentary for a general readership. By screening submissions, we provide a space where readers can share intelligent and informed commentary that enhances the quality of our news and information.

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderating decisions are subjective. We will make them as carefully and consistently as we can. Because of the volume of reader comments, we cannot review individual moderation decisions with readers.

We value thoughtful comments representing a range of views that make their point quickly and politely. We make an effort to protect discussions from repeated comments either by the same reader or different readers

We follow the same standards for taste as the daily newspaper. A few things we won't tolerate: personal attacks, obscenity, vulgarity, profanity (including expletives and letters followed by dashes), commercial promotion, impersonations, incoherence, proselytizing and SHOUTING. Don't include URLs to Web sites.

We do not edit comments. They are either approved or deleted. We reserve the right to edit a comment that is quoted or excerpted in an article. In this case, we may fix spelling and punctuation.

We welcome strong opinions and criticism of our work, but we don't want comments to become bogged down with discussions of our policies and we will moderate accordingly.

We appreciate it when readers and people quoted in articles or blog posts point out errors of fact or emphasis and will investigate all assertions. But these suggestions should be sent via e-mail. To avoid distracting other readers, we won't publish comments that suggest a correction. Instead, corrections will be made in a blog post or in an article.