Share This Page

Pirates rally late to complete sweep of Angels

| Sunday, June 23, 2013, 7:42 p.m.
Getty Images
The Angels' Mike Trout reacts after striking out to end the game in the 10th inning as Pirates catcher Russell Martin celebrates Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Pirates' Pedro Alvarez (right) and Neil Walker celebrate after Alvarez scored on a single by Travis Snider and Walker scored on an error by the Angels' J.B. Shuck during the 10th inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Pirates' Pedro Alvarez hits a double as Angels catcher Chris Iannetta looks on during the 10th inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Angels' J.B. Shuck left scores on a fielder's choice by Mike Trout as Pirates catcher Michael McKenry takes a late throw during the second inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
The Pirates' Travis Snider singles to left field in the 10th inning scoring Pedro Alvarez (not pictured) from third base against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
The Angels' J.B. Shuck slides into home to score in the second inning against the Pirates on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
The Pirates' Starling Marte singles in Russell Martin (not pictured) to tie the game, 6-6, in the ninth inning against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Pirates' Pedro Alvarez hits a solo home run during the first inning against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Angels' Erick Aybar scores on a single by J.B. Shuck as Pirates catcher Michael McKenry looks on during the second inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Angels' Peter Bourjos is forced out at second but breaks up Pirates shortstop Jordy Mercer's double-play attempt on a fielder's choice by Mike Trout during the second inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
The Pirates' Pedro Alvarez rounds third base after hitting a solo home run in the first inning against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
Pirates manager Clint Hurdle pats pitcher Charlie Morton on the shouldder after pulling Morton from the game in the sixth inning againt the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
Pirates pitcher A.J. Burnett signs autographs for fans prior to a game between the Pirates and Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Fans try to catch a bat that was accidentally thrown by the Angels' Howie Kendrick during the seventh inning against the Pirates on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Angels' Mike Trout is hit by a pitch during the sixth inning against the Pirates on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
The Pirates' Clint Barmes lays down a sacrifice bunt to advance Pedro Alvarez (not pictured) to third base in the 10th inning against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
The Pirates' Gaby Sanchez scores on an error by the Angels' J.B. Shuck (not shown) as catcher Chris Iannetta waits for the ball during the 10th inning Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Pirates catcher Russell Martin (left) and relief pitcher Jason Grilli celebrate after they defeated the Angels, 10-9, on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Getty Images
Pirates manager Clint Hurdle (left) congratulates pitcher Jason Grilli on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.
Pirates starting pitcher Charlie Morton throws during the first inning against the Angels on Sunday, June 23, 2013, in Anaheim, Calif.

ANAHEIM, Calif. — To pull off their first-ever road series sweep against an American League club, the Pirates went back to playing National League-style baseball.

The Pirates on Sunday gave up their designated hitter during a three-run rally in the ninth inning. In the 10th, they used a sacrifice bunt to ignite a four-run outburst that upended the Los Angeles Angels, 10-9.

It's the first time the Pirates swept an interleague road series. They've won only six of 31 three-game road sets against American League teams and have been swept 14 times.

Angels reliever Ernesto Frieri blew a 6-3 lead in the ninth. Andrew McCutchen pinch-hit for DH Tony Sanchez and bounced into a run-scoring fielder's choice. Russell Martin delivered a pinch-hit RBI double. Starling Marte tied the game with a two-out single.

McCutchen stayed in the game as the center fielder, which meant the Pirates had to forfeit their DH.

“Kind of crazy, huh?” manager Clint Hurdle said. “We pushed in all our chips. We got what we needed to get out of our guys.”

Pedro Alvarez began the 10th with a double off the center-field wall.

It was the second hit of the game by Alvarez, who went deep in the first inning to extend his streak to four games with a home run. He batted in the No. 3 spot for the first time in his career.

“It's a huge honor,” Alvarez said. “But a spot in the lineup is just a spot. You still have to do your job.”

Clint Barmes, pinch-hitting for reliever Mark Melancon (2-1), bunted Alvarez to third base. Righty Kevin Jepsen (0-2) intentionally walked Neil Walker. Gaby Sanchez walked, loading the bases.

Travis Snider dropped an RBI single into left field. The ball ticked off J.B. Shuck's glove, allowing two extra runs to score. Martin stroked a single to left, scoring Snider.

“It's been our approach all year — we're going to fight all the way through,” Martin said. “No game's ever over. We have no quit, that's for sure.”

The Angels scored three runs in the bottom of the inning off Jason Grilli. Mike Trout struck out with runners on second and third to end it.

The bottom of the 10th was scary for the Pirates. But the bottom of the second was simply sloppy, as the Angels scored three unearned runs to grab a 5-1 lead.

It was sloppy for right-hander Charlie Morton, who gave up three hits and two walks. It was sloppy for the infielders, who made two errors and got caught napping on a play when two runs scored on a groundout.

With one out and the Angels trailing, 1-0, Howie Kendrick walked and Alberto Callaspo singled. Erick Aybar hit a bouncer to second baseman Walker, who tried to flip the ball to first baseman Sanchez. The toss went into foul ground, allowing Kendrick to score and sending Callaspo to third.

Callaspo scored when third baseman Alvarez booted Chris Iannetta's hard hopper. Shuck singled to drive in Aybar. Peter Bourjos walked, loading the bases.

Trout grounded to Walker, who tossed the ball to shortstop Jordy Mercer. Bourjos was forced out at second, but his slide upended Mercer. Iannetta scored — as did Shuck, who never stopped running after rounding third. By the time Mercer recovered his wits and picked up the ball, Shuck had crossed the plate.

Rob Biertempfel is a staff writer for Trib Total Media. Reach him at rbiertempfel@tribweb.com or via Twitter @BiertempfelTrib.

TribLIVE commenting policy

You are solely responsible for your comments and by using TribLive.com you agree to our Terms of Service.

We moderate comments. Our goal is to provide substantive commentary for a general readership. By screening submissions, we provide a space where readers can share intelligent and informed commentary that enhances the quality of our news and information.

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderating decisions are subjective. We will make them as carefully and consistently as we can. Because of the volume of reader comments, we cannot review individual moderation decisions with readers.

We value thoughtful comments representing a range of views that make their point quickly and politely. We make an effort to protect discussions from repeated comments either by the same reader or different readers

We follow the same standards for taste as the daily newspaper. A few things we won't tolerate: personal attacks, obscenity, vulgarity, profanity (including expletives and letters followed by dashes), commercial promotion, impersonations, incoherence, proselytizing and SHOUTING. Don't include URLs to Web sites.

We do not edit comments. They are either approved or deleted. We reserve the right to edit a comment that is quoted or excerpted in an article. In this case, we may fix spelling and punctuation.

We welcome strong opinions and criticism of our work, but we don't want comments to become bogged down with discussions of our policies and we will moderate accordingly.

We appreciate it when readers and people quoted in articles or blog posts point out errors of fact or emphasis and will investigate all assertions. But these suggestions should be sent via e-mail. To avoid distracting other readers, we won't publish comments that suggest a correction. Instead, corrections will be made in a blog post or in an article.