Monday's sports transactions
BALTIMORE ORIOLES - Placed LHP Kurt Birkins on the 15-day DL, retroactive July 30. Recalled RHP Julio Manon from Ottawa of the IL.
BOSTON RED SOX - Activated LHP David Wells from the 15-day DL. Added RHP Bryan Corey to the active roster. Placed OF Trot Nixon on the 15-day DL. Optioned RHP Jermaine Van Buren to Pawtucket of the IL.
DETROIT TIGERS - Acquired 1B Sean Casey from Pittsburgh for RHP Brian Rogers. Optioned 1B Chris Shelton to Toledo of the IL.
MINNESOTA TWINS - Traded RHP Kyle Lohse to Cincinnati for RHP Zach Ward.
NEW YORK YANKEES - Acquired OF Craig Wilson from the Pittsburgh Pirates for RHP Shawn Chacon.
TAMPA BAY DEVIL RAYS - Traded SS Julio Lugo to the Los Angeles Dodgers for 3B Joel Guzman and OF Sergio Pedroza. Assigned Guzman to Durham of the IL and Pedroza to Visalia of the California League. Called up INF B.J. Upton and SS Ben Zobrist from Durham.
TEXAS RANGERS - Acquired INF-OF Matt Stairs from the Kansas City Royals for RHP Joselo Diaz.
ATLANTA BRAVES - Traded RHP Jorge Sosa to the St. Louis Cardinals for RHP Rich Scalamandre. Sent Scalamandre to Richmond of the IL.
CHICAGO CUBS - Traded RHP Greg Maddux and cash to the Los Angeles Dodgers for INF Cesar Izturis.
CINCINNATI REDS - Traded RHP Justin Germano to Philadelphia for LHP Rheal Cormier and agreed to terms with Cormier on a one-year contract extension through 2007. Optioned OF Brandon Watson to Louisville of the IL.
COLORADO ROCKIES - Acquired LHP Jeremy Affeldt and RHP Denny Bautista from the Kansas City Royals for INF Ryan Shealy and RHP Scott Dohmann.
NEW YORK METS - Acquired RHP Roberto Hernandez and LHP Oliver Perez from the Pittsburgh Pirates for OF Xavier Nady.
PHILADELPHIA PHILLIES - Recalled RHP Brian Sanches from Scranton/Wilkes-Barre of the IL.
SAN DIEGO PADRES - Acquired INF Todd Walker and cash from the Chicago Cubs for RHP Jose Ceda.
WASHINGTON NATIONALS - Recalled RHP Ryan Wagner from New Orleans of the PCL.
BUFFALO BISONS - Sent OF Jonathan Van Every to Akron of the EL. Recalled INF Kevin Kouzmanoff from Akron.
DURHAM BULLS - Recalled RHP Jim Magrane from Montgomery of the SL.
NORFOLK TIDES - Sent Orlando Roman to Kingsport of the Appalachian League.
OTTAWA LYNX - Sent RHP Cory Morris to Bowie of the EL.
SCRANTON/WILKES-BARRE - Recalled INF Angel Chavez from Reading of the EL.
TOLEDO MUD HENS - Released OF Tike Redman. Sent RHP Preston Larrison of the EL.
SIOUX CITY EXPLORERS - Signed RHP Chris Swiatkiewicz.
PENSACOLA PELICANS - Released RHP Matt Perdue.
COASTAL BEND AVIATORS - Signed OF Charles Carter.
NORTH SHORE SPIRIT - Released RHP Eric Drown.
CHILLICOTHE PAINTS - Signed UT Ryan Kane.
EVANSVILLE OTTERS - Signed OF Riley Cook.
FLORENCE FREEDOM - Annnounced the retirement of LHP Grant Payton.
GATEWAY GRIZZLIES - Signed RHP Chilion Stapleton.
KALAMAZOO KINGS - Signed RHP Jon Merrell.
RIVER CITY RASCALS - Announced the retirement of 3B/DH Greg Buscher.
ROCKFORD RIVERHAWKS - Signed INF Chris DiBlasi and INF Pat Isoz. Announced the retirement of C Eric Cavers.
TRAVERSE CITY BEACH BUMS - Released LHP Shawn Parker.
National Basketball Association
CHARLOTTE BOBCATS - Signed C Ryan Hollins.
CHICAGO BULLS - Signed G-F Adrian Griffin.
MILWAUKEE BUCKS - Traded C Jamaal Magloire to Portland for G Steve Blake, F Brian Skinner and C Ha Seung-Jin.
NEW JERSEY NETS - Named Bobby Marks vice president of basketball operations.
National Football League
ATLANTA FALCONS - Placed WR Brian Finneran on injured reserve. Signed C Boone Stutz.
NEW ENGLAND PATRIOTS - Activated C Lonie Paxton from the physically unable to perform list. Signed DL Eddie Freeman and WR Kelvin Kight.
NEW YORK JETS - Signed WR C.J. Fayton, DE Val Barnaby and WR Chris Baker. Waived WR Phil Silva and K D.J. Fitzpatrick. Announced DT Monsanto Pope left the team for personal reasons.
Canadian Football League
WINNIPEG BLUE BOMBERS - Released DL Martin Lapostolle and WR Shockmain Davis.
National Hockey League
COLUMBUS BLUE JACKETS - Extended their affiliation agreement with Syracuse of the AHL through the 2009-10 season.
DETROIT RED WINGS - Signed G Dominik Hasek to a one-year contract.
NEW YORK RANGERS - Named Frank Effinger professional scout.
TAMPA BAY LIGHTNING - Named Ryan Belec vice president of hockey operations for Johnstown of the ECHL.
WASHINGTON CAPITALS - Re-signed LW Matt Pettinger to a three-year contract.
American Hockey League
BRIDGEPORT SOUND TIGERS - Announced Pensacola of the ECHL has signed an affiliation agreement with the New York Islanders.
PEORIA RIVERMEN - Named David Baseggio coach.
CHARLOTTE CHECKERS - Agreed to terms with D Ren Fauci on a one-year contract.
SOUTH CAROLINA STINGRAY - Signed G Davis Parley and RW Cam McCaffrey to one-year contracts.
United Hockey League
KALAMAZOO WINGS - Signed F Nick Bootland and D Joe Markusen.
National Lacrosse League
CALGARY ROUGHNECKS - Signed D Jesse Phillips to a one-year contract.
Major League Soccer
NEW YORK RED BULLS - Named John Harkes assistant coach.
NATIONAL FEDERATION OF STATE HIGH SCHOOL ASSOCIATIONS - Named Bill Reader commissioner of the Colorado High School Activities Association, president and Ron Laird commissioner of the Wyoming High School Activities Association, president-elect.
DIVISION I-AAA ATHLETIC DIRECTORS ASSOCIATION - Elected Hartford athletic director Pat Meiser president, Cleveland State athletic director Lee Reed first vice president, Quinnipiac athletic director Jack McDonald second vice president, DePaul athletic director Jean Lenti Ponsetto third vice president and UC Santa Barbara athletic director Gary Cunningham secretary.
DIVISION II ATHLETIC DIRECTORS ASSOCIATION - Elected Wisconsin-Parkside athletic director Dave Williams president, West Chester athletic director Ed Matejkovic first vice president, Western State athletic director Greg Waggoner second vice president-treasurer and Cal State Chico athletic director Anita Barker third vice president-secretary.
CARSON-NEWMAN - Announced the resignation of Kyle Perry, men's assistant basketball coach.
CHATTANOOGA - Named Chris Bono wrestling coach.
EASTERN MENNONITE - Named Mike Zucconi sports information director.
FLORIDA GULF COAST - Named Dr. Jo-Ann Nester assistant director of athletics for compliance.
GEORGETOWN, D.C. - Named Patricia Frohna-Post women's golf coach.
HOFSTRA - Announced the retirement of Fran Kalafer, women's volleyball coach.
INDIANA, PA. - Named Chris Fite and John Janovsky men's assistant basketball coaches.
MILLERSVILLE - Named Jacob A. Shellenberger women's swimming coach.
MILLIKIN - Named Chris Krich co-defensive coordinator.
MINNESOTA - Named Laura Slominski women's ice hockey assistant coach.
NICHOLS - Named Joseph Teixeira baseball coach.
NOVA SOUTHEASTERN - Named Jeffrey Kelley as sports information coordinator, Guy Harrison sports information assistant and Sean McFadden as sports information graduate assistant.
SAINT JOSEPH'S - Named Lee Mitchell women's assistant soccer coach.
SLIPPERY ROCK - Named Rich Pasquale assistant baseball coach.
SOUTHEAST MISSOURI STATE - Named Jayson Santos assistant athletic director for compliance.
TULSA - Extended the contract of Steve Kragthorpe, football coach, through the 2011 season.