Pirates squander short-lived lead, get swept by Cubs

CHICAGO — This wasn’t the way the Pittsburgh Pirates wanted to come out of the All-Star break.

The Pirates entered the break a game under .500 (44-45) and 2¹⁄₂ games behind the first-place Chicago Cubs. A sweep would vault the Pirates into first place in the NL Central.

But the Cubs, who were struggling going into the break, had other ideas.

Jason Heyward, Albert Almora Jr. and Kyle Schwarber hit home runs, and the Cubs beat the Pirates, 8-3, on Sunday for a three-game sweep. The NL Central leaders posted their first series win since taking all three from St. Louis on June 7-9.

The Cubs were 10-16 in the 26 games before last week’s break. They outscored Pirates, 22-10, in the series, and manager Joe Maddon credited the rest during the break as the major factor behind the turnaround.

“People don’t want to listen to that because it’s too simple,” Maddon said. “If you’re more rested, you tend to do what you do better. If you’re not, you tend to do not as good.”

Robel Garcia had a pair of doubles, and Anthony Rizzo added two hits as Chicago improved to 32-16 at Wrigley Field.

Cubs starter Jose Quintana (7-7) allowed three runs on six hits in six innings to win his third straight start. The left-hander struck out four and walked two.

Quintana has allowed six runs in 19 innings for a 2.84 ERA during the winning streak. Before that, he had lost six straight decisions.

Bryan Reynolds got two hits and drove in a run for the Pirates, who have dropped five of seven.

Chicago took a 1-0 lead in the second on an RBI double by Garcia, before the Pirates rallied for three in the third to make it 3-1. Reynolds drove in the first run with a single, Starling Marte followed with a sacrifice fly and Jung Ho Kang capped the rally with an RBI double.

The Cubs pulled within 3-2 in the fourth on a two-out RBI single by Quintana after David Bote was intentionally walked. Quintana was 1 for 34 for the season before his hit off Trevor Williams (3-3).

“Finally,” Quintana said. “To get the base hit was exciting.”

Victor Caratini had a tying sacrifice fly in the fifth, and Heyward hit a two-run homer for a 5-3 lead.

Almora had a pinch-hit homer in the sixth, and Schwarber followed with a drive to right on the next pitch. Williams was pulled after giving up a single to the next batter, Javier Baez, and Rizzo later had a sacrifice fly.

Williams allowed a career-high tying eight runs on a career-high 11 hits in 5¹⁄₃ innings.

“Fastball execution probably wasn’t his friend,” Pirates manager Clint Hurdle said. “I don’t make excuses for people. It’s 13 days away (from his last appearance), and that can be problematic. In his case, a guy that is a touch-and-feel guy and pitches with command and pitches off the fastball, it affected him.”

Heyward has 15 homers, the most he has hit since a career-high 27 in 2012. He is batting .383 (23 for 60) with five homers and 14 RBIs and 12 runs in the last 16 games.

“Right now, his confidence is soaring,” Maddon said. “He’s feeling so good about himself. He’s on the barrel more often. You don’t see the ball off the weaker part of his bat nearly as much as we have in the past.”

The Pirates will turn to Joe Musgrove (6-7, 4.15) to try to stop their skid as he takes the mound Monday in the opener of a three-game series with the St. Louis Cardinals.

Notes: RHP Keone Kela (right shoulder inflammation) began a rehab assignment with Triple-A Indianapolis on Saturday, striking out two in a scoreless inning. … OF Gregory Polanco (left shoulder inflammation) went 2 for 4 with a pair of doubles and four RBIs for Indianapolis on Saturday. … INF Erik Gonzalez (left clavicle fracture) had his rehab stint suspended because of a left hamstring strain.